#zwickau0611

Gestern. Heute. Morgen? Demonstration in Zwickau anlässlich des 10. Jahrestages der Selbstenttarnung des NSU

Samstag, 06.11.2021 – 14 Uhr Zwickau – Gemeinsame Anreise aus Leipzig:

12:30 Uhr S-Bhf. Connewitz

Findet euch bitte in Bezugsgruppen zusammen und holt euch Fahrkarten.


Seit nunmehr 10 Jahren haben wir die Gewissheit, dass Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaşık und Halit Yozgat dem mörderischen Rassismus des NSU zum Opfer fielen. Auch die Polizistin Michèle Kiesewetter wurde durch die Rechtsterrorist*innen getötet.

Erfolgsgeschichte NSU?

Nun ist es 10 Jahre her, dass Mundlos und Böhnhardt sich am 04.11.2011 nach einem gescheiterten Banküberfall erschossen und Zschäpe anschließend ihre Wohnung in Brand setzte, tagelang durch die Republik irrte und sich schließlich selber den Behörden stellte. Ermöglicht wurde das jahrelange Morden durch ein breit gefächertes Helfer*innen-Netzwerk, dessen Mitglieder weitestgehend bis heute unbehelligt agieren können. Das sich der NSU selbstenttarnen konnte, ist kein Zufall: Durch das jahrelange Verdrängen, Verharmlosen und Unterstützen rechter Strukturen, konnte der NSU entstehen und gedeihen. Während bereits im Sommer 2006 Angehörige und migrantische Communities auf Großdemonstrationen in Kassel und Dortmund forderten „9 Opfer – Wir wollen kein 10. Opfer. Stoppt die Mörder“, konzentrierten sich Strafverfolgungsbehörden, Medien und Gesellschaft darauf eine TäterOpfer-Umkehr zu betreiben und die Angehörigen und Überlebenden zu drangsalieren. Auch die radikale Linke hatte diesem Narrativ nicht wahrnehmbar etwas entgegenzusetzen und scheiterte selbst daran, die rassistischen Motive zu erkennen.

Aus dem NSU nichts gelernt – Rechtsterrorismus heute

Das Oktoberfestattentat, der antisemitische Doppelmord in Erlangen, der rassistische Brandanschlag in der Hamburger Halskestraße, die Pogrome von Rostock-Lichtenhagen, Mannheim-Schönau und Hoyerswerda und die rassistischen Brandanschläge bsp. in Mölln, Sollingen und Lübeck sind Teil der Geschichte rechten Terrors und seiner verdrängten Kontinuität. Der NSU reiht sich in diese lange Tradition ein und lässt sich ohne diese nicht verstehen: Die rassistische Mobilmachung der Nachwendejahre, das Erstarken rechter Strukturen in Ost und West und die fehlende Strafverfolgung rechter Gewalt der 90er Jahre vermittelte den Täter*innen die Sicherheit, als Vollstreckende des Volkswillens legitimiert zur Tat schreiten zu können. Rechter Terror ist längst Normalzustand und eng verwoben mit der Geschichte Deutschlands seit 1945. Er zeigte sich besonders deutlich in den vergangenen Jahren: Hanau 2020, Halle 2019, der Mord an Walter Lübcke 2019, der Anschlag auf das OEZ in München 2016 und mehrere hundert Todesopfer rechter Gewalt nach 1990, sind die drastischste Konsequenz des rassistischen Normalzustandes. Die Liste ließe sich erweitern um den NSU 2.0, die Gruppe Freital oder die fast täglich neuen Meldungen über das Auffliegen rechtsterroristischer Gruppen und Strukturen in Polizei und Militär. Die Kontinuitäten rechten Terrors in Deutschland zeigen auch den Fortbestand des Zusammenspiels der Sicherheitsbehörden mit rechten Netzwerken auf. In Zwickau bilden sich zudem seit Monaten bedrohliche rechte Strukturen, welche ein hohes Gefahrenpotenzial bergen, sodass man sich die Frage stellen muss: Wie lange wird es noch dauern, bis in Zwickau oder anderswo ein erneuter Fall von Rechtsterrorismus ans Licht kommt?

Zwickau – Stadt des Vergessens / Biotop für RechtsterroristInnen

In Zwickau, der Stadt, in welcher der NSU jahrelang unbehelligt und bestens integriert wohnen und das Morden planen und umsetzen konnte, wird sich bis heute gegen eine konsequente Aufklärung der Taten und die Aufarbeitung der Rolle der Stadt in Bezug auf den NSU gestellt. Ein würdiges Gedenken muss diese Kontinuität von rechtem Terror und Gewalt in den Blick nehmen und Konsequenzen daraus ziehen. Gesellschaftlich initiierte Forderungen von antifaschistischen Gruppen und anderen Initiativen nach einem Dokumentationszentrum werden durch die Verwaltung abgelehnt, das Schaffen einer halben Personalstelle, um sich mit der Aufarbeitung zu befassen, wurde durch den zuständigen Haupt- und Verwaltungsausschuss verweigert. Dabei wohnen Personen aus dem Unterstützer*innen-Netzwerk, wie beispielsweise André Eminger, noch heute in Zwickau und Umgebung. Abseits von kleinen Aktivist*innengruppen findet Gedenkarbeit in Zwickau nicht statt. Lieber möchte man hier vergessen und den Makel des NSU-Bezuges, auf den kritisches Gedenken hinweist, vom Image der weltoffenen Stadt wegpolieren. 

Erinnern heißt Kämpfen – Aufklären und einmischen!

Lückenlose Aufklärung“ ist weder in Zwickau noch anderswo in Deutschland von Behörden oder Staat zu erwarten. Es liegt an uns. Warum gehen wir am 06. November auf die Straße? Wir wollen eine Gesellschaft, in der Neonazis nicht ungehindert  Menschen ermorden können. Wir wollen erinnern – erinnern an das was geschehen ist, an das was verschwiegen wird, an die Ursachen und Folgen diesen Terrors. Die Taten des NSU dürfen nicht vergessen werden. Die Ermordeten dürfen nicht vergessen werden. Wir rufen die Menschen der Stadt Zwickau auf, sich mit der Kontinuität rechten Terrors in ihrem unmittelbaren Lebensumfeld zu beschäftigen. Eine Stadt, in der das einzige in 10 Jahren sichtbare Gedenken ein von Neonazis abgesägter Gedenkbaum für die Opfer des NSU war, sollte alles daran setzen, endlich eine lebendige und kontinuierliche Gedenkkultur aufzubauen und zu pflegen.
Wir fordern dass Angehörige und von Rassismus betroffene Menschen endlich als „Hauptzeug*innen des Geschehens“ wahrgenommen werden, nicht als bloße Statist*innen.
Wir rufen die Stadt Zwickau dazu auf, sich endlich aktiv mit ihrem stetigen Neonaziproblem auseinanderzusetzen. Rechte Strukturen, die in hier und in der Region seit jeher Bestand haben, sollen benannt und bekämpft werden – nicht ignoriert oder gar integriert. Aus aktuellstem Anlass: Weder in Zwickau noch anderswo dürfen heute die Täter von morgen in rechtsterrorfreundlichen Biotopen heranwachsen. Und wir fordern eine lückelose Aufklärung des NSU-Komplexes! Um Rechtsterrorismus zu bekämpfen, gilt es das NSU-Umfeld komplett aufzuklären und immer noch aktive rechte Netzwerke zu identifizieren und zerschlagen.

Plakat: PDF

Flyer: PDF


Redebeitrag für Leipzig:


Call for demonstration “10 years after self-exposure of the NSU – continuity of right-wing terror”

For ten years now we have known with certainty that Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaşık and Halit Yozgat have fallen victim to the murderous racism of the NSU (“National Socialist Underground” – neo-Nazi terrorist group). Police officer Michèle Kiesewetter has also been killed by the right-wing terrorists.

Success story of the NSU?

Ten years ago, on November 4th 2011, Nazi-terrorists Uwe Mundlos and Uwe Böhnhardt shot themselves after a failed bank robbery. At the same time, Beate Zschäpe torched the trio’s apartment, strayed through the land for days and finally turned herself in to the police. Several years of murdering have been made possible thanks to a broadly based network of supporters, many of whom have not been held accountable for their actions up to this day.
The self-exposure of the NSU did not happen by chance: years of obscuring, downplaying and supporting of right-wing structures helped the NSU to flourish. In 2006 already, members of migrant communities in Kassel and Dortmund were demanding during mass demonstrations: “9 victims – we don’t want another one. Stop the murderers!”. Nevertheless, law enforcement, the media as well as society were focusing on victim-blaming and harassing the relatives of survivors. The radical left also hadn’t have much opposition to offer and it failed to identify the racist motives as well.

No lesson learned – right-wing terrorism today

The Oktoberfest assassination in Munich, the antisemitic double murder of Erlangen, the racist arson attack in Halskestraße in Hamburg, the pogroms of Rostock-Lichtenhagen, Mannheim-Schönau and Hoyerswerda, as well as the racist arson attacks in Mölln, Sollingen and Lübeck are part of a history of right-wing terror and of a continuity of suppression.
The NSU terror is part of a long tradition and it can’t be understood without taking this tradition into account. Such events as the racist mobilization after the turnaround in the early 1990s, the strengthening of right-wing structures in Eastern as well as in Western Germany and the lack of criminal prosecution against right-wing violence during the same time period conveyed a feeling of security for racist perpetrators. They were able to act under the impression that they were executing the people’s will in a legitimate manner. Right-wing terrorism has been part of a normal state in Germany for years and it is closely intertwined with German history since 1945. It has shown itself extra clearly during the past years: Hanau in 2020, Halle in 2019, the murder of Walter Lübcke in 2019, the attack on the OEZ in Munich in 2016 as well as several hundreds of casualties due to right-wing violence since 1990 – these are dramatic consequences of a racist normal state. We can expand this list by the NSU 2.0, the Freital group together with almost daily reports about right-wing terrorist groups that are revealed in the police and the military.
The continuity of right-wing terrorism in Germany also shows an ongoing interaction between security services and right-wing networks. Additionally, there’s right-wing structures in the making in Zwickau at the moment, which contain a high risk potential. The question that arises is: how long will it take before yet another case of right-wing terrorism will come out in the open in Zwickau or elsewhere?

Zwickau – city of oblivion and a habitat for right-wing terrorists

The members of the NSU were well-integrated in Zwickau and they were able to pass undetected here for years, planing and carrying out their murders. But it is the city of Zwickau that is opposing a resolute clearance of the crimes as well as refusing to take into account it’s own role regarding the NSU. A dignified form of commemoration has to mark the continuity of right-wing terror and violence and to draw the consequences. Claims of civil rights groups and antifascist activists for a documentation center were blocked by the city administration, the generation of a half-time job, aimed to review the past events was refused by the administrative board. And yet, members of the NSU’s support network are still living in Zwickau or nearby, as for example Andre Eminger. Commemoration events don’t take place in Zwickau, apart from events organized by small activist groups. The main aim seems to be to forget about the NSU stigma and to wipe it from the city’s cosmopolitan image.

Remembering means fighting – uncover and intervene!

A “full solving” of right-wing acts of terror – in Zwickau or elsewhere in Germany – can’t be expected on the part of authorities or the state. We have to take action.
Why do we take to the street on November 6th? Because we want to live in a society that doesn’t let neo-Nazis get away with murder.
We want to remember and we want to be reminiscent of what has happened, of what is concealed. We want to remember the causes and effects of this kind of terrorism. The NSU crimes must not be forgotten. The people murdered must not be forgotten.
We call for the people in Zwickau to be concerned with the continuity of right-wing terror in their close environment. This city’s only visible act of remembrance has been a tree for the murder victims – which was sawed down by neo-Nazis. This city should spare no effort to finally establish and to maintain a vivid and continuous culture of remembrance.
We demand that relatives of those murdered as well as people affected by racism are finally perceived as “main witnesses of the events” – and not as background actors.
We call for the city of Zwickau to already deal with its consistent neo-Nazi problem. Right-wing structures that have a long tradition here and in this region have to be labeled as such and they have to be opposed. They must not be ignored or even integrated. On this occasion: Perpetrators of tomorrow must not be formed in right-wing-terror-friendly habitats neither in Zwickau nor elsewhere.

We also demand a full solving of the whole set of issues concerning the NSU! To successfully combat right-wing terrorism it is crucial to fully identify the social environment of the NSU and to smash right-wing networks that are still active.


Bangawazîya Çalakiyê

Ev deh salin ku NSU xwe vedişêr e( NSU: Hêza biçek ya ‚Nijadperest-Rastgirên Sosyalîstên Binerd/Veşartî ye‘ )!

Hinjî berdewamkirina “Terora rastgir/nijadperest“ heye. Bêgûman ev deh salin em dizanin ku Enver Şîmşek, Abdurrahîm Ozudogru, Süleyman Taşkopru, Habîl Kılıç, Mehmet Turgut, Îsmaîl Yaşar, Theodoros Boulgarîdes, Mehmet Kubaşik û Halîl Yozgat bûne qûrbana nijadperestiya xwînxwar ya NSU. Dîsa em dizanin ku polêsa a binavê Michèle Kiesewetter bidestê nijatperestên rastgir ve hatiye kuştin.

Kurte Çîroka Kiryarên NSU

Îro li ser de deh salan derbas bû ku; Mundlos û Böhnhardt 4 ê Sermawez 2011 de piştê neserketina şelandina bankayek de xwe kuştin(Mundlos berî Böhnhardt piştrejî xwe kuşt.) û agirberdana mala Zschäpe yê û bêpirsgirek li kolanên welat de piştê bi rojan gerînê teslîmê peywirdaran bûn.

Derfet dîtina ev kiryarên kuştinan a NSU, ku bisalane didome, mixabin ji ber ku li heremê de bingehî û piştgiriyek xurt heye û heya îro li hemberê endamên wan de tu lêpirsînek berfireh nehatiye kirin e. Eşkerebûna maskeya NSU netesadûf e. NSU, ‚xeta rastgir‘ bi salan hate piştguhkirin, ji rojevê dûr hat hiştin û hat destek kirin, lewre karî ku derkeve holê û bikiryarên xwe bihêz bibe.

Di havîna 2006 an de li Kassel û Dortmund ê çalakiyên girseyî de xizmên kesên ku hatine kuştin û çalakvanan bipiranî jî ji penaberan pêk dihat bi daxwaza “ Em naxwazin bibine qurbana 9 emîn an jî a 10 emîn. Kujeran bidine sekinandin! “ li qadan bûn. Lê ‚hêzên ewlehiyê‘ û medya û civak biberovajîkirina kiryar-qurban re xwestin rastiya bûyeran çeprastbikin. Bivî awayê xizmên kesên hatine kuştin û çalakvanan hilanîne ber biçav û wan bêhtir aciz kirin û êşandin. Hêza Çepa radikal jî di hêstiyariyek xurt li ser vî rasteçîrokê tûne bû û wan jî xalên nijadperestî nedîtibûn.

Ji NSU çi tiştek nehatiye hinbûyîn.

Îro terora rastgir bi êrîşa Oktoberfest, cote bûyerên kuştinên a dijsemîtîst, êrîşa agirvedana nijadperest a ku li kolana Halskestrasse ya Hamburgê, dîsa agirvedan û êrîşên nijadperest a li Rostock-Lichtenhagen û Mannheim-Schönau û Hoyerswerda yê jî tevre ji parçeyek dîroka terora rastgir û berdewamkirina bermayîyên vî terorê ne(Minak ;Mölln, Sollingen û Lübeck). NSU parçeyekê a vî dîroka tarî ye û bê wê nikare bêtin fêmkirin.

Lê nepirsînên rayedaran a li dijî êrîş û tûndiyên rastgiran anjî nijadperestan a di salên 1990 î de ji nûve lihevcivîna xet û tevgera bisalan a nijadperstan û dîsa bihêzbûyîna hêzên nijadperestên ya rojhelat û rojavayê Elmanya re; kesên kiryar nava ewlehiyêde tevgeriyan û xwe wek mîna îradeya meşrû a gel dîtin û kuştinan pêk anîn.

Terora rastgir demek dirêje wek mîna ji rêzê bûye û ji sala 1945 an ji vî aliyê ve roj biroj bidîroka Elmanyayê re navjiyan de ye. Buyerên ku di salên dawî de qewimîne mînak; êrîşên li OEZ a Mûnîhê(2016), Halle(2019), kuştina Walter Lübcke (2019) û Hanau(2020) û hwd. têkiliyên xwe bi sedan kuştin û infazên ji salên 1990 î û pêve pêk hatine re hene. Û ev bûyer bûne tûndiyek ji rêzê a jiyanê de. Ev encamên herî dijwar a rewşa vî nijadperestiyê ne. Em dikarin navnîşê(Lîste) bi NSU 2.0 û bi koma Freital anjî çi roj nebe ku agahîyên çeteyên a ku derdikevine rojevê berfireh bikin. Berdewamkirina terora rastgir a li Elmanya, têkilî û alîgiriya di navbera hêzên ewlehî û xetên rastgir de jî ji me re dide nîşandan. Li Zwickau yê bimehane tevgerên rastgiran a bigef dibe ku rîsk û potansiyelên mezin dixwe de bihewînin pêk tên. Lewre divê em vî pirsê bipirsin: Dê heya kengê ev rewş biajo ku bûyerek terora rastgir li Zwickau an jî dewerek dîn biqewime?

Zwickau, Bajarê Jibîrvekirinê

Bajarê Zwickau, a ku bi salane terorîstên rastgir tê de biewlehî jiyan dikin, xwebirêxistin dikin, plansazî û pêkanînên kuştina mirovan tê de diqewimînin; hinjî têra xwe lêpirsîna sucên ku ji aliyê wan terorîstan ve hatine pêkanîn nayê kirin. Û divan sucan de hin jî dijberê rola têkiliya NSU-Zwickau têtin derketin.

Bibîranînek birûmet re; tûndî û terora rastgir a ku berdewam dike divê ku li ser bêsekinandin û jê encamên erênî bêderxistin.

Ji bo ‚Merkeza daxwaz û belgekirin‘ â ku Komên Dijberê Faşîzmê(Antî-Faşîst) biawayê civakî dane destpêkirin û ceribandinên din tev ji aliyê rêveberiyê nehatine qebûlkirin, ji aliyê komîteya merkezi û rêveberiya berpirsiyar ve pêkanîna pozîsyona nîv-kadroya a ku ji bo pêvajoyan re eleqedar bibe dihat fikirîn, hate ret kirin.

Kesek jî ku ji xeta alîkariyê ye André Eminger, hin jî li derdora Zwickau dijî. Li Zwickau ji komên biçûk ên aktîvîstan pêktên bêhtir xebatek ji bo bîranînê tûne ye. Bêhtirîn livir jibîrvekirin û bîranînên krîtîk ên ku referansa mohra NSU dide nîşandan, dixwazin ji îmaja “Bajara Kozmopolit“ jê bibin, hene.

Bîranîn tê wateya şerkirin û ronîkirin û destlêwerdan e!

Çi li Zwickau çi jî heman derek li Elmanya ji rayedaran an jî ji aliyê Dewletê ve “eşkerekirinek têr û tijî an jî ronîkirina bûyeran“ em nikarin bihêvî bin. Ev peywir dikeve li ser milên me!

Em çima di 6 ê Sermawêzê derdikevine li kolanan? Em civakêk bêkû Neo-Nazî tu kesê bikarin bikûjin dixwazin.

Em dixwazin bibîrbînin, – Çi bûye? Çi tê xefkirin? Sedema vî terorê û encamên wê çine bibîrbînin!

Kirinên NSU yê divê neyên jibîr kirin! Kesên ku hatine kuştin divê neyên jibîr kirin! Em bangawaziya ji gelê bajarê Zwickau dikin ku bila bala xwe bidine terora ku derdora jiyana wan de berdewam dike.

Û bajarek ku ji deh salên dawî de tenê abîdeyek darekî birîtî a ji bo qurbanên ji deste NSU yê nav xwe heye, divê ku encamêde çandek abîdeyî(Bîrdarî) pêk bînin û wê mîsoger bikin, ji boy vî ev bajar divê her tiştê bike. Divê ku xizm û kesên ji nijadperestiyê bibandor bûne ne tenê wek kesên fîgûran, mîna kesên govanên(şahidên) ewil bêne fêmkirin ango qebûlkirin.
Em gaziyê şêniyên bajarê Zwickau dikin ku dijberê pirsgreka ‚Nazîya Nû‘ (Neo-Nazî) re biçalak û aktîf tevbigerin.

Divê ku tevgerên rastgir ên livir û li heremê werin navnîşankirin û dijberê wan bê tekoşinkirin, tevgerên wan piştgûh neyên kirin û ji îro ve qet neyê hiştin ku ew rastgir li cem hev bicivin.

Jiber bûyerên gûncav ne li Zwickau û ne jî tu derek divê şirîk û failên kujerên rastgirên- nijadperest yên a siberoj nekaribin ji xwe re qada jiyanê bibînin, divê ji wan re firsend neyê hiştin.

Û em daxwaz dikin ku rêxistinbûyîna NSU bi temamî we re eşkere kirin! Ji bo tekoşîna li hemberê terora rastgir em divên ku NSU bi tevahî were tasfiye kirin û komên ku hinjî biçalak û aktifin bên tespît kirin û piştre jî bên belavkirin an jî bêne tasfiye kirin.


Gösteri çağrısı „10 yıllık NSU kendini kamufle ediyor – sağcı terörün sürekliliği var“

Enver Şimşek, Abdurrahim Özüdoğru, Süleyman Taşköprü, Habil Kılıç, Mehmet Turgut, İsmail Yaşar, Theodoros Boulgarides, Mehmet Kubaşık ve Halit Yozgat’ın NSU’nun kanlı ırkçılığının kurbanı olduklarından 10 yıldır eminiz. Polis memuru Michèle Kiesewetter de sağcı teröristler tarafından öldürüldü.

NSU’nun başarı öyküsü?

Mundlos ve Böhnhardt’ın 4 Kasım 2011’de başarısız bir banka soygunu sonrasında kendilerini vurmalarının ve Zschäpe’nin daha sonra evini ateşe verişinin, ülkede günlerce dolaştıktan sonra yetkililere teslim olmasının üzerinden 10 yıl geçti.

Yıllarca süren öldürme, üyeleri bugüne kadar büyük ölçüde rahatsız edilmeden hareket edebilen geniş kapsamlı bir yardımcılar ağı sayesinde mümkün oldu. NSU’nun maskesini düşürmesi tesadüf değil: NSU, ​​sağcı yapıların yıllarca unutmaya çalışılması, önemsizleştirilmesi ve desteklenmesi ile ortaya çıkmayı ve gelişmeyi başardı. 2006 yazında Kassel ve Dortmund’daki büyük gösterilerde akrabalar ve göçmen toplulukları „9 kurban – 10. kurban istemiyoruz. Katili durdurun!“ talep ederken, kolluk kuvvetleri, medya ve toplum fail-mağduru tersine çevirmeye ve akrabaları ve hayatta kalanları taciz etmeye odaklandı. Radikal solun bile bu anlatıya hissedilir şekilde karşı koyacak hiçbir şeyi yoktu ve hatta ırkçı saikleri fark edemedi.

NSU’dan öğrenilen hiçbir şey yok – günümüzde sağcı terör

Oktoberfest saldırısı, Erlangen’deki çifte antisemitist cinayet, Hamburg’un Halskestrasse’sindeki ırkçı kundaklama saldırısı, Rostock-Lichtenhagen, Mannheim-Schönau ve Hoyerswerda’daki pogromlar ve ırkçı kundaklama saldırıları, ör. Mölln, Sollingen ve Lübeck sağ terör tarihinin ve bastırılmış sürekliliğinin bir parçasıdır. NSU bu uzun geleneğin bir parçasıdır ve onsuz anlaşılamaz: Yeniden birleşme sonrası yılların ırkçı seferberliği, Doğu ve Batı’da sağcı yapıların güçlenmesi ve 1990’larda sağcı şiddete yönelik cezai kovuşturma yapılmaması, faillere halkın iradesinin meşru uygulayıcısı olarak hareket ve infaz edebilme güvencesini verdi. Sağcı terör uzun süredir norm haline geldi ve 1945’ten bu yana Almanya’nın tarihi ile yakından iç içe geçiyor. Son yıllarda özellikle belirgin hale gelen: Hanau 2020, Halle 2019, 2019’da Walter Lübcke’nin öldürülmesi, 2016’da Münih’teki OEZ saldırısı ve 1990’dan sonra sağcı şiddetten kaynaklanan yüzlerce ölüm, normal hal alan ırkçı durumun en sert sonuçlarıdır. Liste NSU 2.0’ı, Freital grubunu veya neredeyse her gün polis ve ordudaki sağcı terör gruplarının yapılarının su yüzüne çıkması ile ilgili yeni haberler içerecek şekilde genişletilebilir. Almanya’da sağcı terörün sürekliliği, güvenlik yetkilileri ile sağcı ağlar arasındaki sürekli etkileşimi de gösteriyor. Zwickau’da aylardır yüksek risk potansiyeli barındıran tehditkâr sağ yapılar da şekilleniyor, bu yüzden şu soruyu sormak gerekiyor: Zwickau’da veya başka bir yerde yeni bir sağ terörizm vakasının gün yüzüne çıkması ne kadar sürecek?

Zwickau – unutulmanın şehri / sağcı teröristler için biyotop

NSU’nun yıllarca rahatsız edilmeden yaşadığı, iyi bir şekilde bütünleştiği ve öldürmeyi planlayıp uygulayabildiği Zwickau’da, suçların tutarlı bir şekilde soruşturulmasına ve kentin NSU ile ilgili rolünün yeniden değerlendirilmesine hala karşı çıkılıyor. Onurlu bir anma ile sağ terörün ve şiddetin bu sürekliliğini dikkate alınmalıdır ve bundan sonuçlar çıkarılmalıdır. Anti-faşist grupların sosyal olarak başlattığı talepler ve belgelendirme merkezi için diğer girişimler yönetim tarafından reddedilmiştir, işlemlerle ilgilenmek için yarım personel pozisyonunun oluşturulması, sorumlu ana ve idari komite tarafından reddedildi. André Eminger gibi destek ağından insanlar bugün hala Zwickau’da ve çevresinde yaşıyor. Küçük aktivist gruplar dışında Zwickau’da bir anma çalışması yok. Burada unutmayı ve kritik anmaların işaret ettiği NSU referansının damgasını “kozmopolit şehir” imajından silmeyi tercih ediyorlar.

Hatırlamak, savaşmak demektir – aydınlatmak ve müdahale etmek!

Ne Zwickau’da ne de Almanya’nın herhangi bir yerinde yetkililerden veya devletten „eksiksiz bir açıklama ve aydınlatma“ beklenemez. Bu görev bize düşer.

6 Kasım’da neden sokağa çıkıyoruz? Neo-Nazilerin engelsiz bir şekilde insanları öldüremeyeceği bir toplum istiyoruz.

Hatırlamak istiyoruz – ne olduğunu, neyin gizli tutulduğunu, bu terörün nedenlerini ve sonuçlarını hatırlamak. NSU’nun yaptıkları unutulmamalıdır.

Öldürülenler unutulmamalı.

Zwickau şehri halkını, yakın yaşam ortamlarındaki sağcı terörün sürekliliği ile ilgilenmeye çağırıyoruz.

Son 10 yılda NSU kurbanları için görünür olan tek anıtın neo-Naziler tarafından kesilen bir anıt ağacının olduğu bir şehir, sonunda canlı ve sürekli bir anıt kültürü oluşturmak ve sürdürmek için elinden gelen her şeyi yapmalıdır.

Akrabaların ve ırkçılıktan etkilenen kişilerin nihayetinde sadece figüranlar olarak değil, “baş tanık” olarak algılanmasını talep ediyoruz.

Zwickau şehrini, sürekli var olan neo-Nazi sorunuyla nihayet aktif bir şekilde ilgilenmeye çağırıyoruz.

Burada ve bölgede her zaman var olan sağcı yapılar isimlendirilmeli ve bunlarla mücadele edilmelidir – göz ardı edilmemeli, hatta hiç bütünleştirilmemelidir. Güncel olaylardan dolayı: Ne Zwickau’da ne de başka hiçbir yerde yarının faillerinin sağcı terör dostu biyotoplarda yetişmesine izin verilmemeli.

Ve NSU kompleksinin eksiksiz bir şekilde açıklanmasını talep ediyoruz! Sağcı terörle mücadele için NSU ortamı tamamen temizlenmeli ve halen aktif olan sağcı ağlar belirlenmeli ve dağıtılmalıdır.


Призыв к демонстрации «10 лет саморазоблачения НСП (национа́л-социалисти́ческого подпо́лья) – правый террор имеет преемственность»

Вот уже на протяжении 10 лет мы уверены, что Энвер Шимшек, Абдуррахим Озудогру, Сулейман Ташкёпру, Хабил Кылыч, Мехмет Тургут, Исмаил Яшар, Теодорос Булгаридес, Мехмет Кубашик и Халит Йозгат стали жертвами убийства на почве расизма. Офицер полиции Мишель Кизеветтер также была убита правыми террористами.

История успеха НСП?

Прошло уже 10 лет с тех пор как Мундлос и Бёнхардт застрелились 4 ноября 2011 года после неудавшегося ограбления банка, а затем Зшепе поджег их квартиру, несколько дней бродил по стране и, наконец, сдался властям.
Убийства на протяжении нескольких лет стали возможными благодаря разветвленной сети помощников, члены которой и по сей день могут действовать практически без помех.
То, что НСП разоблачило себя, неслучайно: за годы вытеснения, преуменьшения серьёзности и поддержки правых структур НСП появилось и процветало.

В то время как члены семей жертв и сообщества мигрантов уже призывали с лозунгом «9 жертв – мы не хотим 10-ю жертву. Остановите убийц» на крупных демонстрациях в Касселе и Дортмунде летом 2006 года, правоохранительные органы, СМИ и общество сосредоточили свое внимание на запугивании близких и выживших, а также подмене понятий и обвинение жертв.

Даже леворадикальным структурам нечего было противопоставить этому нарративу. Они тоже не смогли распознать расистские мотивы.

Мы ничего не извлекли из истории с НСП – правый терроризм сегодня

Например, нападение на Октоберфест, двойное антисемитское убийство в Эрлангене, расистский поджог на Гальскестрассе в Гамбурге, погромы в Ростоке-Лихтенхагене, Мангейме-Шенау и Хойерсверде, расистские поджоги в Мёльне, Золлингене и Любеке являются частью истории правого террора и его вытесняемой обществом преемственности.

НСП присоединяется к этой давней традиции и не может быть понят без нее: расистская мобилизация в годы после воссоединения, усиление правых структур на Востоке и Западе Германии и отсутствие уголовного преследования за насилие со стороны правых в 1990-х гг. дали преступникам уверенность в том, что они являются исполнителями узаконенной воли народа и имеют право так действовать.

Правый террор давно стал нормой и тесно переплетен с историей Германии с 1945 года. Это особенно заметно в последние годы: Ханау 2020, Галле 2019, убийство Вальтера Любке в 2019 году, нападение в торговом центре ОЛИМПИЯ в Мюнхене в 2016 году и несколько сотен смертей от насилия правых после 1990 года – серьезные последствия создания так называемпй расистской “нормальности”.

Список может быть расширен за счет включения НСП 2.0, группы Фрайтал или почти ежедневных новых сообщений об обнаружении правых террористических групп и структур связанных с полицией и вооруженными силами.
Продолжение правого террора в Германии также наблюдается в продолжающемся взаимодействие между органами безопасности и правыми группами.
В Цвикау в течение нескольких месяцев формирируются правые структуры, которые имееют высокий потенциал риска.
Таким образом возникает вопрос: сколько времени пройдет прежде чем в Цвиккау или в каком либо другом месте произойдет еще один случай правого терроризма?

Цвикау – город забвения / естественная среда правых террористов

В Цвиккау, городе в котором члены НСП жили спокойно и оптимально интегрировались в течение многих лет и были в состоянии спланировать и осуществить убийства, все еще существует оппозиция последовательному расследованию преступлений и переоценке роли города в отношении НСП.
Достойное почтение памяти жертв подразумевает анализ непрерывности правого террора и насилия и необходимые выводы из этого.

Общественные требования антифашистских групп и других инициатив по созданию центра документации отклоняются администрацией, главный административный комитет отказал в создании штатной должности для проведения переоценки и анализа данных событий.

Люди из структур поддержки НСП, такие как Андре Эмингер, все еще живут в Цвиккау и его окрестностях. В Цвикау нет другой мемориальной деятельности помимо работы небольших групп активистов.
Здесь хотят забыть упоминания НСП как критически важного памятного момента в истории и хотят стереть это клеймо с образа «космополитического города».

Помнитъ – значит бороться – просвещать и вмешиваться!

«Полного просвещения» не следует ожидать от властей или государства ни в Цвиккау, ни где-либо еще в Германии. Это зависит от нас.

Почему мы идём на улицы 6 ноября? Мы хотим общества, в котором неонацисты не смогут беспрепятственно убивать людей.
Мы хотим помнить – помнить о том, что произошло, о том, что держалось в секрете, о причинах и последствиях этого террора.

Нельзя забывать дела НСП. Нельзя забывать убитых.

Мы призываем жителей города Цвикау бороться с продолжающимся правым террором в их непосредственной среде обитания.
Город, в котором единственным видимым памятником за последнии 10 лет было мемориальное дерево для жертв НСП, спиленное в последствии неонацистами, должен сделать все, что в его силах, чтобы, наконец, установить и сохранить живую и непрерывную культуру памяти о жертвах.

Мы требуем, чтобы родственники и люди, затронутые расизмом, наконец-то, рассматривались как «главные свидетели», а не просто представители массовки.

Мы призываем город Цвикау, наконец-то, активно заняться своей постоянно возникающей проблемой с неонацистами. Правые структуры, которые всегда существовали здесь в регионе, следует называть и бороться с ними, а не игнорировать или скрывать.

Учитывая актуальные события нельзя создавать благоприятные условия ни в Цвикау, ни где-либо еще для преступников и преступлений правого террора!

Мы требуем полного разъяснения преступлений НСП!
Чтобы бороться с правым терроризмом, необходимо полностью очистить среду НСП, а правые структуры, которые все еще активны, должны быть найдены и разрушены.



Demo-Einmaleins in Leipzig

  • Tragt bitte alle einen Mund- und Nasenschutz.
  • Sexistisches Gehabe und Macker-Verhalten haben auf der Demo nichts zu suchen. Wenn ihr so etwas beobachtet und/oder euch belästigt fühlt, helfen euch die Ordner*innen oder eure Bezugsgruppe.
  • Mit Rücksicht auf die in Sachsen leider übliche Überwachung raten wir euch, überflüssige Mobiltelefone daheim zu lassen oder auszuschalten, solange ihr sie nicht dringend benötigt.
  • Die Demo wird von den Veranstalter*innen dokumentiert, ihr könnt eure Kameras also zuhause lassen. Innerhalb der Demo wird nicht gefilmt und fotografiert, denn solche Aufnahmen dienen ausschließlich den Ermittlungsbehörden. Falls ihr euch von euren Kameras nicht trennen könnt, dann dokumentiert einfach die Polizeiarbeit.
  • Provokateure und Beamte, egal ob in Uniform oder zivil, haben in der Demo nichts zu suchen. Bitte bleibt immer besonnen und achtet darauf, was direkt neben euch geschieht.
  • Mit Fahrrädern bitte am Ende der Demo laufen, damit niemand darüber stolpert.
  • Kein Alkohol oder andere Drogen, laut Auflagen auch keine Glasflaschen, Hunde und (Passiv-) Bewaffnung.

Nicht vergessen: Bei Problemen aller Art helfen euch die Ordner*innen.